Back to insights
International patient guides/2026.06/5 min

Which records should be prioritized before medical translation?

Before cross-border consultation, translation should prioritize diagnosis, pathology, imaging, treatment history and key results.

Medical translationInternational patientsRecord organization

Translate key medical documents first

Diagnosis notes, pathology reports, imaging reports, operative reports, discharge summaries, medication records and important labs are usually high priority.

Original imaging files matter too; text reports alone may not be enough.

Keep originals aligned with translations

File names should include date, type and language so institutions can verify records.

Translations should be accurate and complete, not rewritten to change medical conclusions.